Petikan Ceramah Master Yin Guang 02

Petikan Ceramah Master Yin Guang 02

Semua makhluk yang mendengar Pintu Dharma Tanah Suci, seharusnya yakin secara mendalam bahwa alam saha sungguh menderita, sebaliknya, Tanah Suci Sukhavati amat berbahagia. Hendaknya yakin secara mendalam bahwa rintangan karma kita selama kelahiran demi kelahiran adalah begitu berat, kalau bukan mengandalkan kekuatan Buddha, pasti sulit keluar dari samsara.

Hendaknya yakin secara mendalam bahwa asalkan membangkitkan tekad terlahir ke Alam Sukhavati, maka pasti berhasil terlahir di sana. Mesti yakin secara mendalam bahwa melafal Amituofo pasti memperoleh bimbingan dan penjemputan dari Buddha Amitabha.

Oleh karena adanya keyakinan hati yang kokoh, bertekad menjauhi alam saha, ibarat terpidana yang sangat ingin keluar dari penjara, sama sekali takkan ada perasaan tidak ikhlas. Bertekad terlahir ke Alam Sukhavati, ibarat insan yang sedang berada di negeri asing, merindukan pulang kembali ke kampung halamannya, sama sekali takkan ada niat mengembara lagi.

Selanjutnya mengerahkan segenap kemampuan, dengan hati yang setulusnya melafal Amituofo. Tak peduli melafal keluar suara atau melafalnya di dalam hati, baik berjalan, berdiri, duduk maupun berbaring, baik dalam berinteraksi dengan orang lain, berpakaian atau menyantap hidangan, mesti mempertahankan lafalan Amituofo tak pernah terpisahkan dari hati, hati tak terpisahkan dari lafalan Amituofo.       

《印光法师嘉言录》白话文

一、赞净土超胜

23.所有众生听闻到净土法门。应当深信娑婆世界极苦，西方净土极乐。应当深信我们多生以来业障深重，如果不凭借佛力，决定难以出离生死。应当深信只要求生西方，决定现生就能往生。决定深信念佛一定会弥陀蒙慈悲摄受。由于有这个坚定的信心，愿离娑婆，好像囚犯非常想出牢狱一样，绝对没有留恋之心。愿生西方，好像客居他乡的人思念回归故乡一样，绝对没有漂泊的念头。从此以后根据你自己的身份及能力，至心持念阿弥陀佛圣号。无论语默动静，行住坐卧，迎宾待客，穿衣吃饭，必须让佛号不离心，心不离佛号。【论】八

Petikan Ceramah Master Yin Guang 01

 

Petikan Ceramah Master Yin Guang 01

Buddha Dharma mendalam dan luas bagaikan lautan luas. Bagi orang awam, siapa yang bisa mengeksplorasi sumbernya secara menyeluruh, mampu sekaligus menghisap air laut sampai kandas? Meskipun demikian, andaikata membangkitkan keyakinan benar terhadap Buddha Dharma, dengan sendirinya dapat mengikuti kemampuan diri sendiri, masing-masing memperoleh manfaat dari Buddha Dharma.

Umpamanya gajah dan nyamuk, minum air di lautan luas, meskipun kedua-duanya tidak mampu sekaligus menghisap air laut hingga kandas, tetapi masing-masing dapat menghilangkan dahaga.   

Tathagata muncul di dunia ini, mengikuti akar kebajikan masing-masing makhluk, membabarkan beragam pintu Dharma kepada mereka, sehingga semuanya memperoleh manfaat Dharma, juga sedemikian rupa.

Namun rintangan karma para makhluk di jaman berakhirnya Dharma, lebih mendalam dan tebal, akar kebajikan lebih tipis, kebijaksanaan juga lebih tumpul, usia juga lebih pendek. Ditambah lagi kalyanamitra sejati juga sangat jarang dijumpai, sebaliknya aliran sesat memenuhi dunia.           

Melatih pintu Dharma lainnya, bila ingin pada satu masa kehidupan ini dapat melenyapkan klesa (kekotoran batin) dan mencapai tingkatan kesucian, mengakhiri tumimbal lahir, sungguh merupakan hal yang amat sulit dan juga langka adanya.

Hanya satu-satunya Pintu Dharma Tanah Suci, yang mengandalkan kekuatan tekad Buddha Amitabha. Maka itu tidak mempersoalkan dalam satu kehidupan ini anda harus melenyapkan kekotoran batin dan mencapai tingkatan kesucian tertentu, namun hanya dengan mengandalkan keyakinan benar dan tekad menyeluruh, bahkan walaupun pernah melakukan kejahatan berat, yang berakibat jatuh ke Neraka Avici, juga dapat mengandalkan kekuatan dari metode sepuluh lafalan, langsung memperoleh penjemputan dari Buddha Amitabha, terlahir ke Alam Sukhavati.

Tathagata dengan Maha Maitri Maha Karuna menyelamatkan semua makhluk, satupun takkan ketinggalan dan terabaikan, hanya satu-satunya Pintu Dharma Tanah Suci yang paling tulus sempurna.    

《印光法师嘉言录》白话文

一、赞净土超胜

13.佛法深广得好像大海。普通凡夫，谁能彻底探其源头究竟，一口吸尽大海水？即便是这样，如果能对佛法生真正的信心，自然也能随自己的能量，各自得到佛法的利益。比如修罗香象，以及一些蚊虻，在大海中饮水，虽然谁也不能全部将大海水全部饮尽，但是个个都能饱腹。如来出现世间，随顺众生根性，为他们宣说不同的法，令他们个个得到法的利益，也是这样。然而末世众生业障更加深厚，善根更加浅薄，心智更加狭劣，寿命更加短促。再加上真正的具眼善知识非常少，邪魔外道纵横世间。修行其他法门，想要在现生断惑证真，了生脱死，确实是非常困难稀少的事情。只有净土这一个法门，专门仰仗阿弥陀佛的愿力。所以不谈论个人断惑证真的程度，只凭借真信的真切。如果具备真信切愿，虽然是罪大恶极，将堕阿鼻地狱的人，尚且可以仰仗十念的力量，直接承蒙佛慈悲愿力，接引往生。哎！如来大慈大悲普度一切众生，不遗漏一个有情，只有净土法门最为周遍挚诚啊。【序】六一