Bimbingan dari Master Yin Guang
2.3. Cara
Menyalin Sutra
Menyalin
sutra harus dengan sikap tulus dan hormat, setiap garis dan goresannya,
dikerjakan dengan hati-hati dan rapi. Juga harus memeriksa dan mencocokkan
kembali dengan seksama, menghindari terjadinya kesilapan. Kalau ada yang salah
atau silap, maka harus menulis lagi dari awal, tidak boleh menghapus bagian
yang salah, dengan cara menempel potongan kertas, lalu diatasnya ditulis dengan
aksara yang benar.
Untuk
menghindari kelak di tempat yang ditempel, oleh karena sudah dimakan waktu
sehingga daya rekatnya jadi berkurang dan terlepas, sehingga tetap saja kelihatan
bagian yang salah.
Setelah
selesai menulis satu kalimat, segeralah dicocokkan dengan naskah aslinya, selesai
menulis sebaris kolom juga segera dicocokkan, kalau satu halaman telah
diselesaikan, maka dicocokkan sebanyak dua atau tiga kali, dengan demikian
barulah dapat menghindari kesalahan.
Kalau
sudah melakukan kesalahan atau kesilapan, tetapi tidak sudi mengulangnya dari
awal, maka di aksara yang salah itu, buatlah sebuah bulatan hitam untuk
menutupinya, kemudian disampingnya ditulis aksara yang benar, jangan sampai
menggunakan cara mencoret untuk memperbaiki aksara yang salah ditulis.
Penulis : Venerable Shi Jian-wen
抄經的方法
寫經要至誠恭敬，一筆一划，工工整整的。又必須仔細校對，避免錯誤。如果寫錯，要另外重新再寫過，不可以挖掉錯誤的地方，用修補的方式重寫，以免將來修補之處因黏性退化而產生脫落的現象，仍看不清楚正确的字。寫一句要校對一句，寫一行校對一行，一頁寫完了，整頁再校對二、三次，這樣才可以做到完全沒有錯誤。如果寫錯了，不愿意再重新寫過，那就在錯字的地方點一筆，在旁邊寫下正确的字，千万不要用涂改修補的方式。
原文見《印光法師文鈔三編》上冊，頁四八〇
釋見文編述
